curl -T /local/path/file.ext --user <token>: https://cloud.domain.com/public.php/webdav
der Doppelpunkt nach dem Token ist wichtig, sonst fragt curl nach einem Passwort, das es nicht gibt.
curl --output /local/path/file.ext https://cloud.domain.com/index.php/s/<token>/download